Evaluación de un proyecto de prevención de la infección por el virus del Zika / Evaluation of a project for the prevention of infection by Zika viruses

Introducción: La organización Compasión Internacional ejecutó un proyecto en la ciudad de Cartagena, Colombia; para prevenir la infección por el virus del Zika, en el que se implementaron medidas para su prevención y control. Objetivo: Evaluar el impacto social del proyecto de Mitigación de la infección por virus del Zika, que ejecutó Compasión Internacional en las comunidades beneficiarias. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo, con enfoque cuantitativo, se seleccionó al azar una muestra de 237 familias a las que se aplicó dos instrumentos: una lista de verificación y una encuesta. Resultados: La mayoría de la población beneficiaria del proyecto estaba comprendida entre las edades de 40-49 años y el 57 por ciento solo había llegado hasta el bachillerato. En sentido general las familias conocen qué es el virus del Zika y las principales medidas que tienen que adoptar para su prevención y control, aunque no tienen conocimiento sobre el tratamiento una vez infectados. Conclusiones: El proyecto ejecutado por Compasión internacional tuvo un impacto positivo en la población beneficiaria y las medidas ejecutadas fueron efectivas para que las familias tengan una participación activa en la prevención y control de las enfermedades asociadas al virus del Zika(AU)

Introduction: The organization called Compasión Internacional implemented a project in the city of Cartagena, Colombia to prevent Zika virus infection in which activities were performed for its prevention and control. Objective: To assess the project Mitigation of Zika virus infection implemented by Compasión Internacional in the project's beneficiary communities. Methods: A descriptive study was carried out, with a quantitative approach, in which a sample of 237 families was selected randomly. Two instruments were applied: a checklist and a survey. Results: The majority of the beneficiary population in the project was in the ages from 40 to 49 years old and only 57 percent of them had just reached high school level. In general terms, families know what Zika virus is and the main measure they need to take for its prevention and control, although they don't have any knowledge on the treatment they need to follow once infected. Conclusions: The project implemented by Compasión Internacional had a positive impact in the beneficiary population and the measures conducted were effective for the families to have an active participation in the prevention and control of Zika virus related diseases(AU)

Dengue, chikungunya, zika y mayaro, amenazas para la salud en Honduras / Dengue, chikungunya, zika and mayaro, threats for the health of Honduras

El dengue es una enfermedad prevalente con antigüedad en Honduras, la cual dejó de ser la arbovirosis exclusiva del país con la aparición del chikungunya y del zika, debido al limitado control logrado frente al vector. Se considera asimismo la posibilidad de la introducción de nuevas enfermedades como la fiebre del mayaro. Objetivo: describir la condición actual de las arbovirosis presentes en Honduras y un posible surgimiento de la fiebre mayaro en el país. Material y Métodos: Se realizó una revisión a partir de artículos en español e inglés en las bases de datos HINARI, PUBMED y ESCOB-HOST, con los descriptores dengue, mayaro, chinkungunya, virus, zika virus y epidemiología. Conclusión: Honduras se encuentra en una frágil situación referente al desarrollo de nuevas arbovirosis y presenta factores que favorecen el surgimiento de nuevas variedades de virus entre la salud pública hondureña...(AU)